När Polarbröds huvudfabrik i Älvsbyn brann ner till grunden var det förödande både för bygden och bolaget. Men koncernens vd Karin Bodin har en stark framtidstro trots tragedin.

För företaget handlar det nu om att se framåt. Kort efter branden fattades beslutet att investera 183 miljoner kronor i ett nytt bageri på samma plats.

”Det här företaget har rötter från 1879, då morfars farfar kom till Älvsbyn. Det känns viktigt för oss att vara verksamma just där”, berättar Bodin.

Den svåraste delen för henne är alla människor som blivit lidande. Månaden efter olyckan tvingades Bodin varsla 131 anställda i Älvsbyn. 

Men hoppet lever och många är beredda att ställa upp: ”Vi har fått ett starkt stöd och en respons från konsumenter – men också från regeringen, partner i branschen och alla möjliga håll”, säger hon.

Trots att Polarbröd har fullt fokus på att ta sig tillbaka ser Bodin ödmjukt på framtiden: "Vi kanske inte klarar det här, men jag kommer att göra mitt bästa – det får vara tillräckligt.”

Reporter: Jonas Harrysson

När Polarbröds huvudfabrik i Älvsbyn brann ner till grunden var det förödande både för bygden och bolaget. Men koncernens vd Karin Bodin har en stark framtidstro trots tragedin.För företaget handlar det nu om att se framåt. Kort efter branden fattades beslutet att investera 183 miljoner kronor i ett nytt bageri på samma plats.”Det här företaget har rötter från 1879, då morfars farfar kom till Älvsbyn. Det känns viktigt för oss att vara verksamma just där”, berättar Bodin.Den svåraste delen för henne är alla människor som blivit lidande. Månaden efter olyckan tvingades Bodin varsla 131 anställda i Älvsbyn. Men hoppet lever och många är beredda att ställa upp: ”Vi har fått ett starkt stöd och en respons från konsumenter – men också från regeringen, partner i branschen och alla möjliga håll”, säger hon.Trots att Polarbröd har fullt fokus på att ta sig tillbaka ser Bodin ödmjukt på framtiden: "Vi kanske inte klarar det här, men jag kommer att göra mitt bästa – det får vara tillräckligt.”Reporter: Jonas Harrysson

Karin Bodin

Umeå

Älvsbyn

FTGI_HT20_010_polarbrod_v2.mp4

https://31f456c737f68f0a13bff5e04a66999c-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/c9/c90794a7-00090107/FTGI_HT20_010_polarbrod_v2.srt

https://0e4b89b2cd43fe4ce22a5ed6b6b03ba5-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/c9/c90794a7-00090107/901071603887344617.vtt

Efter branden: Polarbröd bryter ihop och kommer igen

Norra Sverige

Polarbröd

EFN Ekonomikanalen producerar intervjuer och inslag med tips och råd till företagare. Ni kan hitta allt från företagsporträtt av bolag runt om i Sverige till inslag som förklarar diverse företagsbegrepp. Vårt material vänder sig till er som vill eller har startat företag och till er som är intresserade av att inspireras av företagsresor.

Företagande

Umeå kommun har nyligen lanserat en webbportal med öppna data. Det bäddar för nya affärsmöjligheter. 

”I ett smart samhälle så behövs mer och mer data för att kunna styra och reglera samhället”, säger kommunstyrelsens ordförande Hans Lindberg. 

”Det här är en möjlighet att öppna upp men också att hitta nya tjänster, att också näringslivet kan utvecklas”, fortsätter han. 

Maria Söderlind, projektledare Umeå kommun, uppger att en viktig faktor är att tjänsten ska vara lätt att använda och förstå. 

”Vi har satsat mycket på visualiseringar för att portalen är till för alla”, säger hon. 

Inslaget inspelat innan coronakrisen slog till mot Sverige på allvar.

Redaktör: Anders Frick.

Umeå kommun har nyligen lanserat en webbportal med öppna data. Det bäddar för nya affärsmöjligheter. ”I ett smart samhälle så behövs mer och mer data för att kunna styra och reglera samhället”, säger kommunstyrelsens ordförande Hans Lindberg. ”Det här är en möjlighet att öppna upp men också att hitta nya tjänster, att också näringslivet kan utvecklas”, fortsätter han. Maria Söderlind, projektledare Umeå kommun, uppger att en viktig faktor är att tjänsten ska vara lätt att använda och förstå. ”Vi har satsat mycket på visualiseringar för att portalen är till för alla”, säger hon. Inslaget inspelat innan coronakrisen slog till mot Sverige på allvar.Redaktör: Anders Frick.

200204-LOK-Umeatransparens-ver1.mp4

https://87b8616b08b30dc76d2690265014199a-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/9a/9a33ab8d-00090107/200204-LOK-Umeatransparens-ver1.srt

https://500d694b871ba17f24ceb3d42448ede6-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/9a/9a33ab8d-00090107/901071589812139772.vtt

Öppna data ska skapa företagsmöjligheter

 En av världens största skogsmaskinbolag, Komatsu Forest, bygger en ny fabrik i Umeå för miljardbelopp. Dels för att samla verksamheten på en plats men också för att bli mer hållbara. 

”Vi har verksamheten i dag spridd i Umeå på olika platser. Vi vill samordna det, hitta effektiviseringar och framför allt påverka miljön mindre än vi gör i dag med alla transporter”, säger Fredrik Hahlin som är global produktionsteknisk chef på Komatsu Forest. 

Den nya fabriken i området Klockarbäcken i Umeå kostar en miljard att bygga. Den kommer innehålla nya uppkopplade möjligheter som ska göra tillverkningskedjan mer effektiv. Fabriken kommer att bli 40 000 kvadratmeter stor, samt ha en tillhörande kontorsbyggnad på sex våningar. I dagsläget har Komatsu Forest drygt 500 medarbetare i Umeå.

Komatsu Forest tillverkar hjulgående skogsmaskiner i form av skördare, skotare och gallringsaggregat. Bolaget har sina rötter i företaget Umeå Mekaniska som grundades 1961. Sedan 2004 ingår företaget i den japanska koncernen Komatsu, världens näst största tillverkare av gruv-, skogs- och entreprenadmaskiner.

Redaktör: Anders Frick. 

En av världens största skogsmaskinbolag, Komatsu Forest, bygger en ny fabrik i Umeå för miljardbelopp. Dels för att samla verksamheten på en plats men också för att bli mer hållbara. ”Vi har verksamheten i dag spridd i Umeå på olika platser. Vi vill samordna det, hitta effektiviseringar och framför allt påverka miljön mindre än vi gör i dag med alla transporter”, säger Fredrik Hahlin som är global produktionsteknisk chef på Komatsu Forest. Den nya fabriken i området Klockarbäcken i Umeå kostar en miljard att bygga. Den kommer innehålla nya uppkopplade möjligheter som ska göra tillverkningskedjan mer effektiv. Fabriken kommer att bli 40 000 kvadratmeter stor, samt ha en tillhörande kontorsbyggnad på sex våningar. I dagsläget har Komatsu Forest drygt 500 medarbetare i Umeå.Komatsu Forest tillverkar hjulgående skogsmaskiner i form av skördare, skotare och gallringsaggregat. Bolaget har sina rötter i företaget Umeå Mekaniska som grundades 1961. Sedan 2004 ingår företaget i den japanska koncernen Komatsu, världens näst största tillverkare av gruv-, skogs- och entreprenadmaskiner.Redaktör: Anders Frick.

200213_LOK_Ume_Komatsu_v4.mp4

https://12d518a4c985e6cb5d5e55e909f4a6de-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/3e/3e18517f-00090107/901071581927910496.vtt

Här byggs skogsmaskinbolagets nya superfabrik

Balticgruppen är ett av Umeås största fastighetsbolag och har sedan 80-talet haft en stor del i utvecklingen av staden. 

”Vår vision för Umeå är samma som kommunens vision för Umeå: att Umeå ska bli 200 000 invånare till 2050 genom hållbar tillväxt”, säger David Carlsson, koncernchef Balticgruppen. 

Ett steg att göra det är att koppla samman Universitetsstaden och centrum genom att bygga en ny stadsdel. Målet med Östra Station är att göra en sammanhängande stad med 40 procent av stadens kontor men också en levande stadsdel med bostäder, butiker och restauranger berättar David Carlsson.  

”Det blir en blandad stadsdel där man ska vilja vara.” 

Redaktör: Anders Frick. 

Balticgruppen är ett av Umeås största fastighetsbolag och har sedan 80-talet haft en stor del i utvecklingen av staden. ”Vår vision för Umeå är samma som kommunens vision för Umeå: att Umeå ska bli 200 000 invånare till 2050 genom hållbar tillväxt”, säger David Carlsson, koncernchef Balticgruppen. Ett steg att göra det är att koppla samman Universitetsstaden och centrum genom att bygga en ny stadsdel. Målet med Östra Station är att göra en sammanhängande stad med 40 procent av stadens kontor men också en levande stadsdel med bostäder, butiker och restauranger berättar David Carlsson. ”Det blir en blandad stadsdel där man ska vilja vara.” Redaktör: Anders Frick.

200212_LOK_Ume_Balticgruppen_v2.mp4

Ny stadsdel ska knyta ihop Umeå 

Företaget Handla.io ska förhindra butiksdöden genom virtuella tävlingar och upplevelser. Med hjälp av augmented reality skapar de bland annat skattjakter för att göra besöken i fysiska butiker till en mer lockande upplevelse för kunderna. 

Genom en app kan butiksbesökaren scanna olika bilder som handlaren placerat ut och på så sätt låsa upp exempelvis erbjudanden. 

"Vi behöver göra aktiviteter i de fysiska butikerna som gör att det är roligt att komma till dem", säger Tommy Eriksson, vd på Handla.io.  

Redaktör: Anders Frick.  

Företaget Handla.io ska förhindra butiksdöden genom virtuella tävlingar och upplevelser. Med hjälp av augmented reality skapar de bland annat skattjakter för att göra besöken i fysiska butiker till en mer lockande upplevelse för kunderna. Genom en app kan butiksbesökaren scanna olika bilder som handlaren placerat ut och på så sätt låsa upp exempelvis erbjudanden. "Vi behöver göra aktiviteter i de fysiska butikerna som gör att det är roligt att komma till dem", säger Tommy Eriksson, vd på Handla.io. Redaktör: Anders Frick.

191205_Umea_Handla.io_v2.mp4

https://76fd8488b5218cd3fd0aeef3cce19d0e-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/fc/fce15381-00090107/901071575899997708.vtt

Skattjakt ska stoppa butiksdöden

Umeåföretaget Elastisys säljer molnbaserade it-tjänster till företag som Klarna, Nasdaq och Bank-id. En forskargrupp från Umeå universitet utgör företagets grund och bolaget växer så det knakar.

Robert Winter, vd på Elastisys, berättar om varför open source är viktigt för bolagets framgång och även varför cloud native är ett centralt begrepp. 

Framtiden i branschen ser ljus ut, enligt Robert Winter. 

"Frågan hur man kan bli snabbare och mer innovativ, även i reglerade branscher, blir mer och mer aktuell. Så vi tänker fortsätta växa."

Redaktör: Anders Frick. 

Umeåföretaget Elastisys säljer molnbaserade it-tjänster till företag som Klarna, Nasdaq och Bank-id. En forskargrupp från Umeå universitet utgör företagets grund och bolaget växer så det knakar.Robert Winter, vd på Elastisys, berättar om varför open source är viktigt för bolagets framgång och även varför cloud native är ett centralt begrepp. Framtiden i branschen ser ljus ut, enligt Robert Winter. "Frågan hur man kan bli snabbare och mer innovativ, även i reglerade branscher, blir mer och mer aktuell. Så vi tänker fortsätta växa."Redaktör: Anders Frick.

191119_Umea_Elastisys_v5.mp4

https://694f6ddbe4f037715097375c2fa6c8c5-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/0d/0d58b81a-00090107/901071574831527150.vtt

It-bolaget som svävar på moln

SCA satsar nu 7,5 miljarder kronor på sin nya kraftlinerfabrik i Obbola utanför Umeå. I detta inkluderas miljöinvesteringar på cirka en miljard.

Kraftliner används till att framställa wellpapp och när efterfrågan på hållbara förpackningar ökar stiger också efterfrågan av kraftliner.  

Kapaciteteten i fabriken ökar till 725 000 ton och kommer enligt Per Strand, projektdirektör för projektet Aurora på pappersbruket i Obbola, ha en stor påverkan på regionen.  

"För skogsägarna i Västerbotten kommer vi att vara en köpare av råvara under lång tid framöver", säger han.    

Dessutom kommer den moderna fabriken kräva nya digitala arbetssätt och ett utökat samarbete med Umeås hamn. 

Mer e-handel och ett ökande intresse för hållbara förpackningar är två faktorer som ligger bakom beslutet att göra investeringarna.

”Vi ser förändrade mönster i konsumenternas köpbeteende. E-handel gör att man använder förpackningar på ett annat sätt, framförallt mer förpackningar”, säger Per Strand 

Redaktör: Anders Frick. 

SCA satsar nu 7,5 miljarder kronor på sin nya kraftlinerfabrik i Obbola utanför Umeå. I detta inkluderas miljöinvesteringar på cirka en miljard.Kraftliner används till att framställa wellpapp och när efterfrågan på hållbara förpackningar ökar stiger också efterfrågan av kraftliner. Kapaciteteten i fabriken ökar till 725 000 ton och kommer enligt Per Strand, projektdirektör för projektet Aurora på pappersbruket i Obbola, ha en stor påverkan på regionen. "För skogsägarna i Västerbotten kommer vi att vara en köpare av råvara under lång tid framöver", säger han. Dessutom kommer den moderna fabriken kräva nya digitala arbetssätt och ett utökat samarbete med Umeås hamn. Mer e-handel och ett ökande intresse för hållbara förpackningar är två faktorer som ligger bakom beslutet att göra investeringarna.”Vi ser förändrade mönster i konsumenternas köpbeteende. E-handel gör att man använder förpackningar på ett annat sätt, framförallt mer förpackningar”, säger Per Strand Redaktör: Anders Frick.

Obbola

191112_Umea_Obbola_v2.mp4

https://6e27050fa7d15acf827c41d68fb885f8-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/0b/0b602599-00090107/901071573812779273.vtt

Obbola får världens största kraftlinerfabrik

Erica Lundgren, vd för OK i Västerbotten utsågs nyligen till årets vd i regionen. Hon uppger att en av hennes ingredienser till att bli en framgångsrik vd stavas kommunikation. 

”Jag är ganska kommunikativ av mig generellt, men jag har byggt upp en grundstruktur för hur vi kommunicerar och vi har ställt om helt från analogt till digitalt i föreningen.”

Erica Lundgren berättar om hur det går att förena hållbarhet med att sälja drivmedel och ger dessutom sina tre bästa tips på hur man blir en framgångsrik ledare. 

Redaktör: Anders Frick. 

Erica Lundgren, vd för OK i Västerbotten utsågs nyligen till årets vd i regionen. Hon uppger att en av hennes ingredienser till att bli en framgångsrik vd stavas kommunikation. ”Jag är ganska kommunikativ av mig generellt, men jag har byggt upp en grundstruktur för hur vi kommunicerar och vi har ställt om helt från analogt till digitalt i föreningen.”Erica Lundgren berättar om hur det går att förena hållbarhet med att sälja drivmedel och ger dessutom sina tre bästa tips på hur man blir en framgångsrik ledare. Redaktör: Anders Frick.

Erica Lundgren

191108_Umea_OKVasterbotten_v3.mp4

https://63d54cbfa63340da3a41ab85d012e185-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/d0/d06e43b3-00090107/901071573477406503.vtt

Årets vd brinner för hållbarhet 

Här hittar du tv-inslag om bland annat hållbarhet, miljö och hållbara fonder.

Hållbarhet

En industriell skiktröntgen är det senaste tillskottet till Sävar Såg utanför Umeå.

”Det är samma sak som man har på sjukhusen men med en hastighet som skulle klara av 70–80 patienter i minuten”, säger Johan Oja, teknisk chef på Norra Skogsägarna, som driver sågverket i Sävar via bolaget Norra Timber.

”Vi kan se hur stocken ser ut inuti innan vi sågar i tur den och på så sätt bestämma vad vi ska producera av varje enskild stock och få maximalt värdeutbyte”, fortsätter Johan Oja.

Med processen ska värdet kunna höjas med 5–10 procent.

En industriell skiktröntgen är det senaste tillskottet till Sävar Såg utanför Umeå.”Det är samma sak som man har på sjukhusen men med en hastighet som skulle klara av 70–80 patienter i minuten”, säger Johan Oja, teknisk chef på Norra Skogsägarna, som driver sågverket i Sävar via bolaget Norra Timber.”Vi kan se hur stocken ser ut inuti innan vi sågar i tur den och på så sätt bestämma vad vi ska producera av varje enskild stock och få maximalt värdeutbyte”, fortsätter Johan Oja.Med processen ska värdet kunna höjas med 5–10 procent.

Sävar

190911-LOK-Umea-sagverk-ver2.mp4

https://24ed25d5d240951f718956f2c98bb13e-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/62/62065bfb-00090107/901071570804856495.vtt

Med röntgen maximeras sågverkets vinst

Stärkt ägande- och brukanderätt är av högsta prioritet för LRF Skogsägarnas nyvalde ordförande Paul Christensson.

”Regeringen har tillsatt en utredning för en månads sedan som ska ta tag i de frågor som vi har jobbat med i ett antal år. Det ser vi fram emot”, säger Paul Christensson.

Christensson efterlyser en ny syn skog och skogsbruk. En syn där biologisk hållbarhet går hand i hand med hög produktion. Historiskt har Sverige lyckats bra med just detta hävdar han.

Paul Christensson har tre uppmaningar till politikerna. Det handlar om rätten att bruka skogen, satsningar på forskning och innovation samt att användandet av förnyelsebara produkter görs ännu smartare.

Stärkt ägande- och brukanderätt är av högsta prioritet för LRF Skogsägarnas nyvalde ordförande Paul Christensson.”Regeringen har tillsatt en utredning för en månads sedan som ska ta tag i de frågor som vi har jobbat med i ett antal år. Det ser vi fram emot”, säger Paul Christensson.Christensson efterlyser en ny syn skog och skogsbruk. En syn där biologisk hållbarhet går hand i hand med hög produktion. Historiskt har Sverige lyckats bra med just detta hävdar han.Paul Christensson har tre uppmaningar till politikerna. Det handlar om rätten att bruka skogen, satsningar på forskning och innovation samt att användandet av förnyelsebara produkter görs ännu smartare.

190911_Umea_LRF_ordforande_v3.mp4

https://e97f65f0712d9ecf8ddd321e5a353242-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/11/11e84632-00090107/901071570095510863.vtt

Hög produktion och hållbarhet kan kombineras

Växtförädling vid plantering av skog är omdebatterat. Forskningscentrat Skogforsk ser dock fördelar med det då det kan bidra till att få fram den typ av timmer som efterfrågas av den svenska industrin.

”Vi tycker att det finns väldigt mycket belägg för att växtförädling inte är någon farlig verksamhet”, säger Johan Westin, stationschef för Skogforsk i Sävar.

Höga volymer, resistens, anpassning till det svenska klimatet och växthuseffekter är de viktigaste trenderna inom branschen just nu enligt Johan Westin.

Skogforsk, som finansieras av skogsnäringen och staten, forskar och sprider kunskap om hur skogen ska bidra till en hållbar utveckling.

Växtförädling vid plantering av skog är omdebatterat. Forskningscentrat Skogforsk ser dock fördelar med det då det kan bidra till att få fram den typ av timmer som efterfrågas av den svenska industrin.”Vi tycker att det finns väldigt mycket belägg för att växtförädling inte är någon farlig verksamhet”, säger Johan Westin, stationschef för Skogforsk i Sävar.Höga volymer, resistens, anpassning till det svenska klimatet och växthuseffekter är de viktigaste trenderna inom branschen just nu enligt Johan Westin.Skogforsk, som finansieras av skogsnäringen och staten, forskar och sprider kunskap om hur skogen ska bidra till en hållbar utveckling.

190920_UMEA_Skogforsk.mp4

https://bdd6fcc03c0437bc116d1fa252addb8f-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/3e/3ea540b6-00090107/901071569232871884.vtt

Förädlad skog ska bidra till ökad produktion

 Lagernivåerna av sågad gran har aldrig varit så höga som nu. Det beror på att stora arealer av svensk granskog är angripna av granbarkborren, vilket gör att träden snabbt måste avverkas. Det gör i sin tur att utbudet av grantimmer har ökat väldigt kraftigt den senaste tiden. 

I goda tider har köpare av träprodukter ofta stora lager men nu har i stället säljarna fått överfullt i sina lager.

”Detta är lite grand av en nödsituation, i ett läge där konjunkturen har börjat vända åt fel håll. Det gör att situationen börjar att bli prekär för många producenter”, säger Erik Eliasson, marknadschef på skogsbolaget Norra Timber i Umeå.

Granlagren har ökat med 500 000 kubikmeter på mindre än ett år i Sverige, men situationen i Finland är ännu värre – där är lagerökningen ungefär 800 000 kubikmeter. Det har fått till följd att hamnen i Holmsund, strax söder om Umeå, används som lageryta, vilket är nytt för i år.

”Med den här lagersituationen är det alldeles uppenbart att det börjar bli jobbigt för sågverken. Det blir både ett fysiskt problem och ett problem med kapitalbindning för många”, säger Erik Eliasson.

Samtidigt byggs det allt mindre i Sverige. Enligt Erik Eliasson köper en genomsnittskund 15–20 procent mindre än vad de gjorde för ett år sedan.

”Vi måste leta oss längre bort med våra produkter, särskilt som vi är ett expansivt företag. Vi ökar produktionen rejält, fast vi går mot sämre tider. Vi gasar i motvind, säger Erik Eliasson.

I intervjun med EFN kommenterar han även den minskande exporten till Asien, den långsiktigt stigande trenden för export av furu till Nordafrika och oron inför Brexit. 

Lagernivåerna av sågad gran har aldrig varit så höga som nu. Det beror på att stora arealer av svensk granskog är angripna av granbarkborren, vilket gör att träden snabbt måste avverkas. Det gör i sin tur att utbudet av grantimmer har ökat väldigt kraftigt den senaste tiden. I goda tider har köpare av träprodukter ofta stora lager men nu har i stället säljarna fått överfullt i sina lager.”Detta är lite grand av en nödsituation, i ett läge där konjunkturen har börjat vända åt fel håll. Det gör att situationen börjar att bli prekär för många producenter”, säger Erik Eliasson, marknadschef på skogsbolaget Norra Timber i Umeå.Granlagren har ökat med 500 000 kubikmeter på mindre än ett år i Sverige, men situationen i Finland är ännu värre – där är lagerökningen ungefär 800 000 kubikmeter. Det har fått till följd att hamnen i Holmsund, strax söder om Umeå, används som lageryta, vilket är nytt för i år.”Med den här lagersituationen är det alldeles uppenbart att det börjar bli jobbigt för sågverken. Det blir både ett fysiskt problem och ett problem med kapitalbindning för många”, säger Erik Eliasson.Samtidigt byggs det allt mindre i Sverige. Enligt Erik Eliasson köper en genomsnittskund 15–20 procent mindre än vad de gjorde för ett år sedan.”Vi måste leta oss längre bort med våra produkter, särskilt som vi är ett expansivt företag. Vi ökar produktionen rejält, fast vi går mot sämre tider. Vi gasar i motvind, säger Erik Eliasson.I intervjun med EFN kommenterar han även den minskande exporten till Asien, den långsiktigt stigande trenden för export av furu till Nordafrika och oron inför Brexit.

190911_UMEA_Norra_trender_v2.mp4

https://04b516815fe5dc3464cbf6831b814608-httpcache0-90107-cachedown0.dna.ip-only.net/90107-cachedown0/assets/6b/6bbe8b2c-00090107/901071568708531207.vtt