AFP / TT Nyhetsbyrån