Slutgiltiga avtalet offentliggjort – här är punkterna
Nedan följer en sammanfattning av rapportering från Reuters, Wall Street Journal, New York Times och Bloomberg om vad länderna enats om.

Paragraf 1 – Libanon omfattas av uppgörelsen:
USA, Iran och allierade länder deklarerar med undertecknandet ett omedelbart och permanent slut för samtliga militära operationer på samtliga fronter, inklusive Libanon, och åtar sig hädanefter att inte inleda något krig eller några militära operationer mot varandra, samt att avstå från hot om att använda vapenmakt mot varandra och att säkerställa Libanons territoriella integritet och suveränitet.
Paragraf 2 – ömsesidig respekterad suveränitet:
USA och Iran åtar sig att respektera varandras suveränitet och territoriella integritet, och att avstå från att blanda sig i varandras interna frågor.
Paragraf 3 – förhandlingar under 60 dagar:
USA och Iran ålägger sig att förhandla och uppnå ett slutgiltigt avtal inom som mest 60 dagar, en tidsfrist som kan förlängas med ömsesidigt godkännande.
Paragraf 4 – USA:s blockad hävs:
Omedelbart efter undertecknandet kommer USA att börja häva sin fartygsblockad och avlägsna andra hinder för Iran. Blockaden kommer att upphöra helt inom 30 dagar. Under denna period kommer fartygstrafik i samma utsträckning som innan kriget att tillåtas av Iran. USA åtar sig vidare att avlägsna sina styrkor från områden i Irans närhet inom 30 dagar efter en slutgiltig uppgörelse.
Paragraf 5 – garantier för säkra transporter:
Iran kommer efter bästa förmåga att möjliggöra säker genomfart för kommersiella fartyg utan avgifter, under 60 dagar, från Persiska gulfen till Omanbukten och vice versa. Trafiken kommer att tillåtas omedelbart. Iran och Oman kommer att föra dialog om hur den framtida administrationen av Hormuzsundet ska utformas med hänsyn till internationell rätt och rättigheter för länder längs Hormuzsundets kust.
Paragraf 6 – USA ska säkra investeringsfond:
USA åtar sig att tillsammans med regionala samarbetspartner utveckla en definitiv, ömsesidig plan för att minst 300 miljarder dollar ska gå till rekonstruktion och ekonomisk utveckling i Iran. Mekanismen för implementering av planen kommer att färdigställas som del av den slutgiltiga uppgörelsen inom 60 dagar. Samtliga licenser, undantag och tillstånd som krävs för relevanta finansiella transaktioner kommer att utfärdas av USA.
Paragraf 7 – USA slopar sanktioner:
USA åtar sig att som del av en slutgiltig uppgörelse avsluta alla typer av sanktioner mot Iran, inklusive resolutioner i FN:s säkerhetsråd och hos den internationella atomenergimyndigheten IAEA enligt en tidsplan som ingår i en slutgiltig fredsuppgörelse.
Paragraf 8 – Iran avstår från kärnvapen:
Iran upprepar försäkringar om att landet inte kommer att ”anskaffa eller utveckla” kärnvapen. USA och Iran har enats om att lösa hantering av lagrat, anrikat material utifrån en mekanism som länderna kommer att enas om utifrån tidsplanen i paragraf sju. Ett minimum beskrivs vara att utspädning av materialet kommer att ske på plats i Iran med översyn från IAEA. De två parterna går också med på att diskutera frågan om anrikning och andra frågor som rör Irans atombehov, baserat på ett ramverk som ingår i en slutgiltig uppgörelse.
USA och Iran uttrycker intentioner att omedelbart adressera dessa frågor i förhandlingarna för att nå enighet.
Paragraf 9 – accepterar status quo:
Vid en slutgiltig fredsuppgörelse förbinder sig USA och Iran till att upprätthålla status quo, i Irans fall när det gäller landets atomteknikprogram. I USA:s fall när det gäller att inte införa nya sanktioner eller kommendera ytterligare styrkor till regionen.
Paragraf 10 – USA tillåter exportundantag:
Så snart denna överenskommelse undertecknas, och fram till att sanktioner lyfts, förbinder sig USA till att utfärda undantag som möjliggör export av iransk råolja, petroleumprodukter och biprodukter och undantag för tjänster, banktransaktioner, försäkringar, transport och annan relevant verksamhet för Irans oljeindustri.
Paragraf 11 – frysta tillgångar blir tillgängliga:
USA åtar sig att göra frysta iranska tillgångar eller begränsade medel tillgängliga för Iran så snart denna överenskommelse undertecknats. UA och Iran kommer att enas om åtgärder för att detta ska kunna genomföras. Sådana medel ska omedelbart bli möjliga att nyttja för betalning utifrån vad Irans centralbank finner lämpligt. USA åtar sig att utfärda nödvändiga licenser och godkännanden för detta.
Paragraf 12 – mekanism för efterlevnad:
USA och Iran åtar sig att ta fram en mekanism för att se till att så väl denna överenskommelse som en framtida fredsuppgörelse verkställ och följs av båda parter.
Paragraf 13 – fortsatt implementering:
Efter undertecknandet av detta avtal och efter att paragraf 1, 4, 5, 10 och 11 börjat gälla kommer USA och Iran att inleda förhandlingar om den slutgiltiga uppgörelsen enbart utifrån övriga paragrafer.
Paragraf 14:
Den slutgiltiga uppgörelsen kommer att stödjas av en bindande resolution i FN:s säkerhetsråd.
Följ taggar



