Drottning Kristina 400 år
I år är det 400 år sedan drottning Kristina (1626-1689) föddes. Hon är en av Sveriges mest omskrivna regenter – drottningen som abdikerade, konverterade till dåtidens fiendereligion katolicismen och gjorde sig till erövrare av sitt eget liv. Samtidigt var hon en kulturperson av internationellt snitt och författare i egen rätt.
Artikeln publicerades ursprungligen i nummer 45 av Finansmagasinet den 6 mars 2026.
I samlingsvolymen Maximer (i nyöversättning av Horace Engdahl, 2019, Atlantis) framträder drottning Kristinas sällan uppmärksammade litterära förmåga och intellektuella skärpa. I över 1 500 korta maximer rör hon sig mellan ämnen som kärlek, bildning och religion. Horace Engdahls nyöversättning från franska till svenska är ren, koncis och tillgänglig. Dessutom fördjupar hans kommentarer och vägledning förståelsen och gör läsupplevelsen av maximerna både estetisk och bildande.
Detta är en bok att läsa långsamt – att bläddra i och återvända till. För den som uppskattar välformulerade tankar med filosofiskt djup är det en litterär juvel från ett ofta förbisett författarskap.
Den sanna kärleken har ingen annan avsikt än att älska. (Maxim 31 ur samlingsvolymen.)
Följ taggar
